Terra Sul (PT)

LOCAL : MERCADO DE NATAL – AV CENTRAL – BRAGA – PORTUGAL

ENTRADA LIVRE

Os Terra Sul surgem de uma mistura inusitada de música identitária que evoca o lamento da

alma e que tem raízes profundas no povo – uma fusão aparentemente impossível!

Para Ricardo J. Martins e Vítor Bacalhau, o Fado e a Música Tradicional Portuguesa, tal

como o Blues, o Rock  e o Country, apesar de supostamente muito distintos, são estilos

com muito em comum. A procura dessas similaridades e linhas de contacto é o

combustível que move este projeto.

As linguagens únicas dos dois músicos fundem-se perfeitamente, sem desvirtuar a raiz

de cada um dos instrumentos. O gemido da guitarra portuguesa e o choro da guitarra

elétrica unidos em plena consonância nos trás um concerto único!

(UK)

Terra Sul emerges from an unusual blend of identity-based music that evokes the lament of the
soul and has deep roots in the people – a seemingly impossible fusion!
For Ricardo J. Martins and Vítor Bacalhau, Fado and Traditional Portuguese Music, like
Blues, Rock and Country, despite being supposedly very different, are styles
with much in common. The search for these similarities and points of contact is the
fuel that drives this project.
The unique languages of the two musicians blend perfectly, without detracting from the roots
of each instrument. The moan of the Portuguese guitar and the cry of the electric guitar
united in perfect harmony bring us a unique concert!

(ES)

Terra Sul surge de una mezcla inusual de música identitaria que evoca el lamento del
alma y que tiene raíces profundas en el pueblo, ¡una fusión aparentemente imposible!
Para Ricardo J. Martins y Vítor Bacalhau, el fado y la música tradicional portuguesa, al igual que
el blues, el rock y el country, aunque supuestamente muy distintos, son estilos
con mucho en común. La búsqueda de estas similitudes y puntos de contacto es el
combustible que impulsa este proyecto.
Los lenguajes únicos de los dos músicos se fusionan a la perfección, sin desvirtuar las raíces
de cada uno de los instrumentos. El gemido de la guitarra portuguesa y el llanto de la guitarra
eléctrica, unidos en plena consonancia, nos traen un concierto único.